逆境の中で咲く花はどの花よりも貴重で美しい

“The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all”

華流 シンデレラはオンライン中! 微微一笑很傾城 歌詞

今まで中国ドラマは見てこなかったのですが、

このドラマはかん高い声はあまりなく、韓国ドラマのように見られました!

主人公(微微)の恋人(肖奈)役の杨洋は韓国っぽかった、

 

郑爽&杨洋

kandera.jp

 

ネットゲームが大好きな女子大生ウェイウェイは、憧れの先輩シャオ・ナイに片想い中。その彼は学校中の女子から“王子様”と呼ばれるパーフェクト男子だった。そんなある日、ゲ―ム内で離婚したウェイウェイは、ランキング1 位のプレイヤー“ナイカ”から突然の求婚を受ける。驚きつつも承諾したウェイウェイだったが、なんと彼の正体こそがシャオ・ナイだった! シャオ・ナイは正体を隠したまま、現実でもウェイウェイにアプローチをかけはじめるが…。一方、何も知らないウェイウェイは次第に“ナイカ”に惹かれていき、ついに会う約束をするが――!?

 

「微微一笑很傾城」 杨洋 YangYang ヤン•ヤン

 

 

ユ シュイ ディ ツァイ ウォ デ ワィ タオ

雨水滴在我的外套

yǔ shuǐ dī zài wǒ de wài tào

 

スィ ニアン ジン トゥ ウォ デ イ ジァオ

思念浸透我的衣角

sī niàn jìn tòu wǒ de yī jiǎo

 

二 ゲィ デ アン ハオ

给的暗号

nǐ gěi de àn hào

 

ウェイ ウェイ イ シャオ

微微一笑

wéi wéi yī xiào

 

チュ シャン デ ガン ガン ハオ

现的刚刚好

chū xiàn de gāng gāng hǎo

 

 

ツァ ジァン ウ ゴ ニ ダァ ファ シャオ
过你的发梢

cā jiān ér guò nǐ de fǎ shāo

 

ション シ ジュン フェン ジュイ ル ツィン ツァオ

风吹绿青草

xiàng shì chūn fēng chuī lǜ qīng cǎo

 

ラン マン ツァイ ファ シャオ

浪漫在 发酵

làng màn zài fā xiào

 

ヅィ ユン ウェイ 二

只愿为你

zhǐ yuàn wéi nǐ

 

ガン ヅォウ スォ ヨゥ ファン ナォ

赶走所有 烦恼

gǎn zǒu suǒ yǒu fán nǎo

 

 

ダィ 二 ダァオ ティァン ヤ ハィ ジャオ
带你到天涯海角

dài nǐ dào tiān yá hǎi jiǎo

 

ティン 二 デ シィン ティャオ

听你的心跳

tīng nǐ de xīn tiào

 

シャン ゲィ 二 イ ガ ヨン バオ

给你一个拥抱

xiǎng gěi nǐ yī gè yǒng bào

 

ラン シュアン シ ジェ ヅィ ダオ

让全世界知道

ràng quán shì jiè zhī dào

 

 

ユ ジァン 二 ウォ チァイ ヅィ ダオ 二 デュイ ウォ ドォ ジョン ヤォ
见你我才知道你对我多重要

yù jiàn nǐ wǒ cái zhī dào nǐ duì wǒ duō chóng yào

 

メィヨゥ レン ネン ガン ジュエ ダォ 二 ツィ タン メィ デ シャオ

觉到你最甜美的笑

méi yǒu rén néng gǎn jué dào nǐ zuì tián měi de xiào

 

ウォ ザィ ブヨン バ べ レン シン ジャオ

我再不用把别人寻找

wǒ zài bu yòng bǎ bié rén xún zhǎo

 

イン ウェイ ウォ イ ジン ジャオ ダォ

为我已经找到

yīn wèi wǒ yǐ jīng zhǎo dào

 

 

ウォ メン デ ヤン フェン ガン ハオ ブ シュ ビィエ レン ダ ラオ
们的缘分刚好不许别人打扰

wǒ men de yuán fèn gāng hǎo bù xǔ bié rén dǎ rǎo

 

ダ ペィ アィ ツィン ダィ メィ ミャオ ヅィ ヨウ ウォ メン ヅィ ダォ

爱情的美妙只有我们知道

dā pèi ài qíng dì měi miào zhǐ yǒu wǒ men zhī dào

 

ジン ジン ウェイ ラォ 二 メィ フェン メィ ミャオ

紧紧围绕你每分每秒

jǐn jǐn wéi rào nǐ měi fēn měi miǎo

 

二 ドゥイ ウォ ドォ モ ジョン ヤォ

对我多么重要

nǐ duì wǒ duō me zhòng yào

 

 

ツァ ジァン ウ ゴ ニ ダァ ファ シャオ
过你的发梢

cā jiān ér guò nǐ de fǎ shāo

 

ション シ ジュン フェン ジュイ ル ツィン ツァオ

风吹绿青草

xiàng shì chūn fēng chuī lǜ qīng cǎo

 

ラン マン ツァイ ファ シャオ

浪漫在 发酵

làng màn zài fā xiào

 

ヅィ ユン ウェイ 二

只愿为你

zhǐ yuàn wéi nǐ

 

ガン ヅォウ スォ ヨゥ ファン ナォ

赶走所有 烦恼

gǎn zǒu suǒ yǒu fán nǎo

 

 

ダィ 二 ダァオ ティァン ヤ ハィ ジャオ
带你到天涯海角

dài nǐ dào tiān yá hǎi jiǎo

 

ティン 二 デ シィン ティャオ

听你的心跳

tīng nǐ de xīn tiào

 

シャン ゲィ 二 イ ガ ヨン バオ

给你一个拥抱

xiǎng gěi nǐ yī gè yǒng bào

 

ラン シュアン シ ジェ ヅィ ダオ

让全世界知道

ràng quán shì jiè zhī dào

 


ユ ジァン 二 ウォ チァイ ヅィ ダオ 二 デュイ ウォ ドォ ジョン ヤォ
见你我才知道你对我多重要

yù jiàn nǐ wǒ cái zhī dào nǐ duì wǒ duō chóng yào

 

メィヨゥ レン ネン ガン ジュエ ダォ 二 ツィ タン メィ デ シャオ

觉到你最甜美的笑

méi yǒu rén néng gǎn jué dào nǐ zuì tián měi de xiào

 

ウォ ザィ ブヨン バ べ レン シン ジャオ

我再不用把别人寻找

wǒ zài bu yòng bǎ bié rén xún zhǎo

 

イン ウェイ ウォ イ ジン ジャオ ダォ

为我已经找到

yīn wèi wǒ yǐ jīng zhǎo dào

 

 

ウォ メン デ ヤン フェン ガン ハオ ブ シュ ビィエ レン ダ ラオ
们的缘分刚好不许别人打扰

wǒ men de yuán fèn gāng hǎo bù xǔ bié rén dǎ rǎo

 

ダ ペィ アィ ツィン ダィ メィ ミャオ ヅィ ヨウ ウォ メン ヅィ ダォ

爱情的美妙只有我们知道

dā pèi ài qíng dì měi miào zhǐ yǒu wǒ men zhī dào

 

ジン ジン ウェイ ラォ 二 メィ フェン メィ ミャオ

紧紧围绕你每分每秒

jǐn jǐn wéi rào nǐ měi fēn měi miǎo

 

二 ドゥイ ウォ ドォ モ ジョン ヤォ

对我多么重要

nǐ duì wǒ duō me zhòng yào

 

 

ユ ジァン 二 ウォ チァイ ヅィ ダオ 二 デュイ ウォ ドォ ジョン ヤォ
见你我才知道你对我多重要

yù jiàn nǐ wǒ cái zhī dào nǐ duì wǒ duō chóng yào

 

メィヨゥ レン ネン ガン ジュエ ダォ 二 ツィ タン メィ デ シャオ

觉到你最甜美的笑

méi yǒu rén néng gǎn jué dào nǐ zuì tián měi de xiào

 

ウォ ザィ ブヨン バ べ レン シン ジャオ

我再不用把别人寻找

wǒ zài bu yòng bǎ bié rén xún zhǎo

 

イン ウェイ ウォ イ ジン ジャオ ダォ

为我已经找到

yīn wèi wǒ yǐ jīng zhǎo dào

 

 

ウォ メン デ ヤン フェン ガン ハオ ブ シュ ビィエ レン ダ ラオ
们的缘分刚好不许别人打扰

wǒ men de yuán fèn gāng hǎo bù xǔ bié rén dǎ rǎo

 

ダ ペィ アィ ツィン ダィ メィ ミャオ ヅィ ヨウ ウォ メン ヅィ ダォ

爱情的美妙只有我们知道

dā pèi ài qíng dì měi miào zhǐ yǒu wǒ men zhī dào

 

ジン ジン ウェイ ラォ 二 メィ フェン メィ ミャオ

紧紧围绕你每分每秒

jǐn jǐn wéi rào nǐ měi fēn měi miǎo

 

二 ドゥイ ウォ ドォ モ ジョン ヤォ

对我多么重要

nǐ duì wǒ duō me zhòng yào

 

ジン ジン ウェイ ラォ 二 メィ フェン メィ ミャオ

紧紧围绕你每分每秒

jǐn jǐn wéi rào nǐ měi fēn měi miǎo

 

二 ドゥイ ウォ ドォ モ ジョン ヤォ

对我多么重要

nǐ duì wǒ duō me zhòng yào

 

二 ドゥイ ウォ ドォ モ ジョン ヤォ

对我多么重要

nǐ duì wǒ duō me zhòng yào

 

 

※フィーリングでつけたので気になってしまう方はごめんなさい

 #微微一笑很傾城 #主題歌 #中国 #中国ドラマ #微微 #肖奈 #郑爽 #杨洋 #華流 #シンデレラはオンライン中! #ピンイン #カナ #カラオケ #歌詞